Ty, které jsou injekčně jsou rozděleny do dalších kategorií, ty, které jsou velmi dlouhodobé a ty, které vydrží kratší dobu.
Тези, които се инжектират са разбити на допълнителни категории, тези, които са много трайни и тези, които остават за по-кратко време.
Od té doby byla zavedena řada opatření, včetně přijetí dvou nouzových mechanismů na relokaci 160 000 osob, které potřebují mezinárodní ochranu, z nejvíce zasažených členských států do dalších členských států EU.
Новият набор от мерки ще облекчи натиска, на който са подложени най-тежко засегнатите държави членки, по-специално Гърция, Италия и Унгария, благодарение на предложението за преместване на 120 000 души, които очевидно се нуждаят от международна закрила.
Do dalších vesmírů se nedokážeme dostat, takže není cesty, jak poznat, jestli existují, nebo ne.
Не можем да стигнем до другите вселени и няма начин да разберем дали ги има или не.
Budete potřebovat sílu do dalších pošmourných dnů.
Пирувайте! Трябват ви сили за трудните дни напред.
Poznamenán tuctem válek, ale s odhodláním jít do dalších.
Носещ белези от дузина войни и в очакване на още толкова.
Ovšem z jeho optického úhlu... může vidět o kousek dál, do dalších ulic.
Но от там където стои... може да вижда малко по-надалеч по пътя.
Jestli si s tím chceš hrát do dalších voleb, není to jen tvůj nápad, doporučuji ti to.
Ако искате да подобрите системата, това е ваше право. Аз ви поддържам.
Takže nechávám instalovat 24 hodinové sledování sem a do dalších dvou přístavů.
Ето защо, ще наредя 24-часов надзор На тази яхта и другите две.
S tím si nemusíte dělat starosti do dalších voleb.
Няма да се тревожите за това до следващите избори.
Chceš se dostat do dalších potíží, Carterová?
Искаш ли да се забъркаш в още неприятности, Картър?
Vaše droga se šíří do dalších škol, sráči.
Дрогата ви се разпространява в други училища!
Tuto nabídku vám dávám pouze k nalákání do dalších koupí.
Съгласявам се, само за да примамя още купувачи.
Cortez a jeho lidi se zbavili toho bílého sedanu a přesedli do dalších aut.
Кортес и хората му изоставен бял седан и влезе в отделни коли.
Dáme jim lekci, a zpráva o tom se roznese do dalších krajů.
Цялата територия се нуждае от ясно послание.
Viděl to ředitel věznice a teď se mluví o tom, že můj program rozšíří do dalších věznic.
Директорът видя това, говореха да разпространят програмата и към други затвори.
No, ještě musíme Sama nakouskovat do dalších pytlů.
Има още доста от Сам за торбата.
Jak nemoc postupuje do dalších stádií, zahrnujících nízké pudy a emocionální těkavost, tyto symptomy se zhorší.
Докато болестта напредва се увеличава емоционално непостоянство. Тези симптоми ще се влошат.
Chce, aby se někdo z Metropolitní pustil do dalších výslechů ohledně vraždy Harperové?
Би ли се съгласил, полицай от столицата да продължи разпитите по убийството на Харпър?
V okolí najdete stanici metra a 2 nádraží, které zajišťují skvělé spojení po celém městě a do dalších belgických měst jako jako Leuven,
С две ЖП гари и една спирка на метрото в околността, гостите имат чудесни връзки из целия град и с други места в Белгия, като Брюж, Лиеж и Антверпен.
Původní verze těchto smluvních podmínek v anglickém jazyce byla přeložena do dalších jazyků.
Оригиналната българска версия на тези правила и условия е преведена на други езици.
Tyto linie vedou také do dalších sousedních zemí, jako je Německo, Švýcarsko nebo Itálie.
Тези линии водят и до други съседни страни като Германия, Швейцария или Италия.
že mohou dostat infekce, které se z čelistí rozšíří do dalších částí jejich těl a nakonec, ano, nakonec ztratí své zuby.
казали им, че ще се получи инфекция, която ще се разпространи от челюстта към други части на тялото, и накрая, да, ще им паднат зъбите.
Takže vidíte, jak se záklopky otevírají a zavírají -- této srdeční chlopně která je v současné době experimentálně používána, aby se dostala do dalších studií.
Така че виждате листенцата да се отварят и затварят - на сърдечната клапа, която в момента се използва експериментално и се опитваме да стигнем до по-нататъшни проучвания.
A já také vyhrával války, tak chodím do válek, do dalších válek.
И така аз печеля битки, и влизам в битки, повече битки.
Když se ponoříte do dalších zdrojů dat, jako je třeba index lidského rozvoje (HDI), datové řady jdou až do začátku 70. let a vidíte zde přesně ten stejný kontrast.
Ако се позовете на други източници на информация, като например Индекс на човешкото развитие, където съществуват данни от началото на 70-те, ще откриете същия контраст.
Když takovou aplikaci vyvineme a prodáme, pro místní okrsky bude zdarma a peníze, které získáme z prodeje do dalších okrsků půjdou místním vzdělávacím nadacím.
Когато проектираме приложение и го продаваме то ще бъде безплатно за общините и другите райони, на които го продаваме, всички пари ще отидат в местните училищни фондации.
která nasákne kyslík z vašich plic a potom ho přenese do dalších částí těla.
за да абсорбира кислород в белите ви дробове и след това го отнася до други части на тялото.
Nemáme čas zacházet do dalších podrobností, ale v zásadě, také to funguje.
Нямаме време да навлизаме във всички подробности, но по същество, това също действа.
Vlády jsou voleny, a poté jejich podpora spadne během několika měsíců pod 50 % a tam dole zůstane a klesá níž až do dalších voleb.
Правителствата биват избирани и след месеци вече са с под 50% одобрение и на следващите избори резултатите им се влошават.
Tuto kůži můžeme doladit do dalších žádoucích kvalit, jako je měkkost, prodyšnost, trvalost, pružnost či dokonce vzorování.
Може също така да придадем на тази кожа и други качества като мекота, пореста повърхност, трайност, еластичност и дори десени и шарки.
(Potlesk) Během těch let jsme se začali pouštět do dalších věcí.
(Ръкопляскане) И така, през годините започнахме да навлизаме в други неща.
a plánujeme ji rozšířit do dalších části města.
Планираме да разширим това и към други части на града.
4.7873570919037s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тези, които се инжектират са разбити на допълнителни категории, тези, които са много трайни и тези, които остават за по-кратко време. 